مهین ترابی: به خاطر مردم کار بد بازی نمی‌کنم / صداوسیما نماد فرهنگ سازی‌ست

«مهرانه مهین ترابی» در خصوص مجموعه تلویزیونی «خانه سبز» و «همسران» با آی‌فیلم به گفت‌وگو پرداخت.

به گزارش آی‌فیلم، مهرانه مهین ترابی از آن دسته از بازیگرانی است که در هر سریال و یا فیلم سینمایی که بازی کرده است، نقشی ماندگار از خود بر جای گذاشته و توانسته توانایی‌های خود را در عرصه بازیگری به خوبی به نمایش بگذارد.

ویژگی بازی مهرانه مهین ترابی نزدیکی بسیار زیاد به شخصیتی است که بازی می‌کند و می‌شود گفت خود کارکتر می‌شود و این ویژگی از همان روزهای بازی در سریال‌های «همسران» و «خانه سبز» مشخص بود و همین ویژگی مهرانه مهین ترابی‌ است که باعث شده مخاطب آن را بپذیرد و با بازپخش مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها ایفای نقش کرده است خاطره‌بازی کند.

او که این روزها با حساسیت بیشتری نقش‌هایش را انتخاب می‌کند در گفت‌وگو با شبکه آی‌فیلم از سریال همسران و خانه سبز گفت که در ادامه با هم می‌خوانیم:

آی‌فیلم: خانم مهرانه مهین ترابی، این اواخر شبکه آی‌فیلم سریال «همسران» و اکنون نیز سریال «خانه سبز» را بازپخش کرده است. شما در گذشته بسیار پرکارتر از الان بودید. کمی از دلایل کم کاری این روزهایتان برایمان بگویید.

مهین ترابی: من به مخاطب احترام زیادی می‌گذارم و هرگز دلم نمی‌خواهد در کاری بازی کنم که علاوه بر تلاش زیاد، تاثیرگذاری مناسبی نداشته باشد و مخاطب را دلزده کنم. به همین خاطر ترجیح می‌دهم پیشنهاد خوب را قبول کنم و باید بگویم تلویزیون نسبت به گذشته تولیدات کمتری دارد، به همین دلیل پیشنهاد قابل توجه‌ای نداشته‌ام و نتوانسته من را قانع کند که بازی کنم.

آی‌فیلم: سریال «همسران» کاری بود که باعث جذب مخاطب شد و اکنون که بعد از سال‌ها دوباره آن را پخش کردیم با استقبال خوبی رو به رو شد. کمی از حضورتان در آن سریال بگویید.

مهین ترابی: من در آن روزها نمایش «مش خیرالله و صندوقچه اسرار» را بر روی صحنه تئاتر بازی می‌کردم و بازی من را در آن تئاتر دیده بودند و دعوت به کار کردند. همان موقع آقای فردوس کاویانی را نیز دعوت کرده بودند که پیشنهاد اسم «کمال» را من دادم و انتخاب شدم و فکر می‌کنم آن اسم بر روی نقش نشست.

بعد از اتمام فیلم‌برداری سریال «همسران»، بیژن بیرنگ و مسعود رسام قرار بود سری دوم آن را بسازند که آقای فردوس کاویانی همکاری نکرد و ساخت سری دوم سریال «همسران» منتفی شد و بعد از سریال «همسران» آقای بیرنگ پیشنهاد بازی در سریال «خانه سبز» را به من دادند و من آن را قبول کردم و اگر اشتباه نکنم اولین بازیگری بودم که به آن پروژه پیوست و بعد از آن مرحوم خسرو شکیبایی و دیگران به مجموعه پیوستند.

آی‌فیلم: شما بعد از سریال «همسران» در «خانه سبز» بازی کردید و تقریباً کارکترهای آن دو نزدیک بهم بود. آیا نگران این نبودید که دچار تکرار شوید و بیننده بازی شما را قبول نکند؟

میهن ترابی: خیر به هیچ عنوان فکر نمی‌کنم کارکتر "مهین" در «همسران» و "عاطفه" در «خانه سبز» نزدیک بهم بود بلکه این دو تفاوت‌های اساسی با یکدیگر دارند و درست است که با یک کارگردان این دومجموعه را کار کردم و فضای این دومجموعه اجتماعی و خانوادگی بود اما هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید که "مهین" و "عاطفه" از یک جنس بودند و برای بیننده کاملا این تفاوت محسوس بود و آن را پذیرفتند.

آی‌فیلم: شما کار خود را از سینما با فیلم سینمایی «گل بهار» شروع کردید اما در سینما باقی نماندید و به تلویزیون کشیده شدید و کمتر در فیلم‌های سینمایی به ایفای نقش پرداختید.

مهین ترابی: بله من فعالیت خود را در سال 1365 با کار سینمایی شروع کردم اما متاسفانه نتوانستم در سینما موقعیت خوبی را به دست بیاورم و یکی از دلایل آن است که در اوج دوران بازیگری من آثار سینمایی بسیار کمتر از امروز بود و زمانی که سینما فعالیتش زیاد شد نسل جدید آمده بودند. در خصوص تلویزیون هم باید بگویم وقتی وارد تلویزیون شدم خروج از آن بسیار سخت شد و تلویزیون برای من خانه دومی شده بود.

آی‌فیلم: پس کار در تلویزیون برای شما لذت‌بخش‌تر است...

مهین ترابی: هر دوی آن‌ها برای من لذت بخش است اما من به سمت کاری می‌روم که تاثیرپذیرتر باشد و بتوانم توانایی‌های خودم را بهتر نشان دهم که تلویزیون این امکان را بیشتر برای من فراهم کرد و به نظر من  صداوسیمای هر جامعه آینه و بازتابی از آن جامعه است و مهم‌ترین نماد فرهنگ‌سازی در کشور صداوسیماست و امیدوارم سریال‌های الف و خوبی را در تلویزیون شاهد باشیم و از کارهای سخیف دوری کنیم.

*مصاحبه‌کننده: هانیه خاوری برای آی‌‌فیلم

ه خ / ح ی